Latinos Are Essential
Chelsea: An Essential City (Spanish Captions)
Special | 4m 56sVideo has Closed Captions
Meet a councilwoman and a sanitation worker who are keeping the city of Chelsea running.
Two-thirds of the residents of the port city of Chelsea are Latino and four out of five are essential workers. Meet a young city councilwoman and a sanitation worker who are keeping their city running.
Problems with Closed Captions? Closed Captioning Feedback
Problems with Closed Captions? Closed Captioning Feedback
Latinos Are Essential
Chelsea: An Essential City (Spanish Captions)
Special | 4m 56sVideo has Closed Captions
Two-thirds of the residents of the port city of Chelsea are Latino and four out of five are essential workers. Meet a young city councilwoman and a sanitation worker who are keeping their city running.
Problems with Closed Captions? Closed Captioning Feedback
How to Watch Latinos Are Essential
Latinos Are Essential is available to stream on pbs.org and the free PBS App, available on iPhone, Apple TV, Android TV, Android smartphones, Amazon Fire TV, Amazon Fire Tablet, Roku, Samsung Smart TV, and Vizio.

Latino Public Broadcasting
Latino Public Broadcasting is the leader of the development, production, acquisition and distribution of non-commercial educational and cultural media that is representative of Latino people, or addresses issues of particular interest to Latino Americans.Los Latinos Son Esenciales Chelsea: Una Ciudad Esencial - [Narradora] Esta pandemia está devastando las comunidades de color.
Según la CDC, latinos y afroamericanos están hospitalizados a tasas de más de 4 1/2 veces- - [Hombre] Te daré un ejemplo de Chelsea, una comunidad en Massachusetts.
Uno de los índices de casos más altos en esa comunidad, cerca de 2/3 de la población es latina, y cerca de- - [Narradora] Contra partes también.
¿Por qué tanta desigualdad?
4 de 5 trabajadores en Chelsea son esenciales - [Brian] Soy un trabajador esencial, así que cada día es un riesgo que decido correr.
- Estas son las personas que limpian sus oficinas, embolsan sus comestibles.
Estos son los trabajadores esenciales que mantienen esta ciudad en movimiento.
Somos básicamente la comunidad al otro lado de la costa, que proporciona un salvavidas para muchas, muchas comunidades.
Chelsea almacena sal de roca para descongelar carreteras de 350 ciudades de Nueva Inglaterra Chelsea posee el 100% del combustible para aviones del aeropuerto Logan y el 75% del combustible para calefacción de Nueva Inglaterra New England Produce Center atiende a más de 8 millones de personas en Nueva Inglaterra, el Atlántico Medio y el Sur de Canadá Supongo que un rayo de luz sería que nos unió.
Cada líder, cada persona en esta comunidad dijo: "Todos a cubierta".
Hola, ¿está a cargo?
Trabajo para la ciudad de Chelsea.
Soy consejero de la ciudad y estamos dando dinero gratis a negocios que necesitan ayuda luego de la pandemia, entonces- Cuando la idea de proporcionar fondos de ayuda de emergencia a algunos de nuestros negocios locales apareció, Aproveché la oportunidad porque entiendo esas luchas.
Así que ahí mismo, le informa sobre el programa.
- Sí, baja- - Y luego se desplaza abajo y la solicitud está ahí.
- Oh, está bien.
- ¿Bien?
Si tiene alguna duda le doy mi tarjeta.
- [Comerciante] Está bien.
- Si tiene alguna pregunta, llámame.
- [Comerciante] Le llamo.
- [Judith] ¿Está bien?
- Gracias.
- Muchas gracias.
Lo que escucho a menudo de extraños que saben muy poco sobre Chelsea es que es una comunidad plagada de violencia, una comunidad plagada de drogas, pero la realidad, al menos para mí, es que Chelsea es una comunidad vibrante.
Chelsea es una comunidad trabajadora, y eso es lo que nos hace especiales.
- El riesgo que corro al trabajar y estar expuesto al COVID probablemente esté al 100% porque, al final, nuestro trabajo es salir e interactuar con la comunidad.
COVID, realmente afectó mi relación con mis hijos.
Solo quiero levantarlos, agarrarlos y abrazarlos, pero no puedo correr el riesgo, es difícil.
Creo que el Chelsea ha podido afrontar el desafío COVID simplemente porque no le tenemos miedo a nada.
- [Judith] Como comunidad, si puedo usar una palabra, sería resistente.
Chelsea es una comunidad muy resistente, y necesitamos ayudarnos a nosotros mismos porque nadie de ahí fuera va a venir a ayudarnos.
- [Brian] ¿Cómo están, cómo están?
- [Niño] Hola, papá.
- [Brian] Hola, los extraño chicos.
Hay unidad en Chelsea.
Sabes, si nadie quiere ayudarnos, está bien.
Nos tenemos el uno al otro.
- [Mujer] Aquí mismo, Dios los bendiga, manténganse a salvo.
- [Judith] Somos una comunidad compuesta por personas que vienen a este país con la esperanza de mejorar sus vidas pero también mejorar las comunidades, y espero que la gente no dé eso por sentado.
Support for PBS provided by: